On Writing Well - suztomoの日記

YoutubeでおすすめされたのでNYPLで借りた。仕事で文章を書く事が多く、より多くの人に自分の考えを理解してもらうには良い文章を書く必要があると思っているので学びがあるかなと思った。

Introduction

Element of Styleは文の細かい作法を説明しちる。これを補完するような形でそこに書かれていることよりも実用的な本である。文章を描く時やの心得、校正作業をする作法を説明している。1976年に初版が書かれた本で、2006年の30年記念版を借りた。2006年にはインターネットやブログがあり多くの人が情報を自分で書いて発信する世の中になった。

Part 1 Principles

The Transaction

著者の情熱に惹かれて自分の興味から外れた文章を読むことが往々にしてある。文章の本質は書かれている対象ではなく、書き手のhuanityとwarthである。

Good writing has an aliveness that keeps the reader reading from one paragraph to the next, and it’s not a question of gimmicks to personalize the author. It’s a question of using the English language in a way that will achieve the greatest clarity and strength.

原理(principle)を人に教えることはできるか分からないが、自ら学ぶことはできる。

Simplicity

シンプルな文章を書くべき。何を伝えたいのかを常に考えなければいけない。

Clutter

冗長で意味のない言葉は短い言葉に置き換える。例えばAt the present timeはnowに。

どうやればclutterを取り除けるかというと思考が整理されていることが必要。

大きな組織が何かを隠したい、はっきり言いたくない時にもclutterが使われる。Bush大統領がイラク戦争でcivillian casualitieをcollateral damageと言ったりした。

Style

書き手個々の書き方(style)がある。大工がノコギリを使ったり釘を打つ作業が必要なように、書き手にも必要な原理を習得する必要がある。

緊張していると修飾語をならべて無駄な段落からはじめてしまうが、"I"を使い始めた時が自然体である。

Words

(ノンネイティブには使えなさそう。)

Usage

Part 2 Methods

Unity

The Lead and the Ending

Bits & Pieces

Part 3 Forms

書く事は文学だけだと思っている人がいるがそれは違う。Nonfictionにやり甲斐を見出す人も多い。

Writing about People: The Interview

Writing about People: The Travel Article

Writing about People: The Memoir

Autobiographyは人生に長々と書くのに対してMemoirは特定の期間、大変だった事をフォーカスして書く。

音や匂いを使って一つの場所から別の場所に繋げて周囲の人の性格や生活を書けるとカッコいい。

Science and Technology

著者は学生に、何かをえらんでそれがどう動くか書け、という課題を与える。第一に自分自身が理解している事を確認できる。第二に自分の理解に至ったステップを他者に歩んでもらう事ができる。

良い技術文書の書き手はとある段落で読者に疑問(なんだろ?)と思わせた所を次の段落で説明する。

Business Writing: Writing in Your Job

著者は学校の校長たちに良い文章を書くセミナーをやった。人としての書き手が見えてこない文章が多い。"I"を使う事で読者が書き手のことを想像して読みやすい文章になる。

Sports

Writing about the Arts: Critics and Columnists

Humor

Chic Young曰く

Humor … is built on 4 things that everybody does: sleeping , eating, raising a family, and making money.

いつも真面目に生きる中に面白い事が隠れている。

Part 4 Attitude

The Sound of Your Voice

テーマが変わろうとも自分らしい言葉で書く。

Breeziness. フォーマルな英語でありながらまるで話しかけられているような簡潔な文章は実は鍛錬による技巧の産物である。素人は勘違いして馴れ馴れしい、口語体の文章を書いてしまう。無駄な語が多く読みにくい。

Cliche is enemy of taste. 自分自身の言葉が良い。推敲するうちに気づいたら直そう。

Condescension. 理解しやすい言葉を使おう。

Enjoyment, Fear, and Confidence

興味持つ事が大切だ。それは文章にも表れるだろう。

小説家と違って我々は出来事やインタビューに基づいて文章を書く。「これは間違っている」という批判を受けるのが怖くなる。

全然知らない分野の事を書く事もある。そんな時は自分自身が正直(sincerery)である事が1番のコツである。

The Tyranny of the Final Product

好きな場所を選んでその場所について書くにはどう構成するか考える実験的な宿題を出した。なぜそれを書きたいのかを掘り下げる。1番難しいのは一貫性のある物語(narrative)をさまざまな事象の中に見出して紡いでいくか。

Quest and intention. Quest (冒険)はストーリーテリングの基本的な構成要素である。場所の宿題をやった生徒達は自分自身の内面への冒険をしていたのであり、場所はそのきっかけに過ぎない。 Intentionはその文章で何を成し遂げたいか。確信したい、祝いたい、破壊したい、など様々な目的で人々は書く。書く前に何を得たいか明らかにすると良い。